Какие моменты доставляют тебе наибольшее удовольствие?
Мне нравится сидеть на вершине горы, когда идет снег. Просто сидеть там, наслаждаясь, перед тем, как начать спуск, и думать о будущем. Во вторую очередь, это, наверное, секс.

Какой твой любимый спорт, не связанный с водой?
Сноуборд. Я обожаю его. Я втянулся в него в середине 80-х, и больше не оглядывался назад. Мне нравится жесткая езда, нравится чувствовать, как мои бедра горят от постоянного напряжения. Да, сноубординг, это нечто другое.

Сколькими видами спорта ты сейчас регулярно занимаешься?
Четырьмя или пятью: катаюсь на каяке, на сноуборде, на горном велосипеде, на скейте и м- м…ну… э-э…занимаюсь сексом. Кроме того, я некоторое время занимался hang-gliding и один раз летал на параплане, но я не создан летать.

Какое твое любимое занятие, не связанное со спортом?
Чтение. Я безумно люблю читать. В основном исторические произведения, а еще о великих людях и как они изменяли мир. Или книжки по физике- это очень интересно. Мне нравится узнавать новое, поэтому я читаю все, из чего я могу почерпнуть новые знания. Однако это для меня новое увлечение- школа привила мне отвращение к чтению по крайней мере лет на 10, и это очень плохо, потому что чтение- это замечательно. Я снова начал читать примерно 8-9 лет назад, и это доставляет мне огромное удовольствие.

Никакой фантастики?
Практически нет, в ней нет ничего интересного. Я предпочитаю смотреть фильмы.

Предположим, ты бы не был таким классным известным каякером, но все же изобрел бы свои прогрессивные лодки. Думаешь, они имели бы успех на рынке?
Вряд ли. Проблема в том, что они явились радикальным отступлением от того, что считалось нормой. Если бы я не мог показать, на что способны эти лодки, никто бы не стал их покупать. Когда я работал над Fury, люди смотрели на нее и говорили: "Приятель, да это совершенно бестолковая лодка!". Один дизайнер из другой компании даже сказал: "На этот раз ты зашел слишком далеко- это уже даже не каяк". Это продолжалось до тех пор, пока они не увидели, что я могу делать на этой лодке. Шесть месяцев спустя тот самый дизайнер спроектировал почти такую же лодку. Совершенно точно, если бы я не обладал необходимым для использования этих новых форм уровнем мастерства, и не делал бы фигуры, которые не позволял делать никакой другой каяк, тогда не произошел бы этот прорыв, и эти лодки так и не начали бы покупать.

Назови трое своих любимых соревнований по фристайлу.
Rabioux River Festival во Франции. Это лучшие в мире соревнования. Пати, фан, музыка, световое шоу, женщины, атмосфера и, наконец, это просто классное место, потому что требуется большое мастерство, чтобы показать там что-нибудь стоящее. Chambly в Монреале. Фантастическое место. Вал- лучший на свете. Это то родео, которое лучше всего у меня получается, т.к. основано на вариативности, а не на повторении одних и тех же фигур. Я хорошо выступаю на таких соревнованиях, поэтому они мне и нравятся. Также к ним относится Big Fork festival- просто классные соревнования. Отличное пати- дискотека всю ночь и куча мероприятий. Само по себе место достаточно посредственное, но оно хорошо подходит для каякинговых фестивалей. Продолжать список довольно сложная задача. Места обычно классные, а сами соревнования- отстой.

Мне кажется, что родео в том виде, в котором родео существует сейчас, довольно скучно для зрителей (по сравнению, например, с фристайлом в сноуборде). В ближайшие годы я думаю, оно может стать более зрелищным только, если появится большое разнообразие движений, например "down waterfalls". Как, по-твоему, на что будет похож фристайл через 4 года?
Четыре года назад я предсказывал, что мы не будем больше делать на соревнованиях бесконечную серию картвилов. Я ошибся. Мы до сих пор делаем те же старые фигуры, как делали в 1993 году. Да, есть некоторый прогресс, но мы до сих пор ставим большое количество очков просто за последовательность связанных вместе вертикальных движений. Некоторые даже говорят о Мировом Рекорде по Картвилам. Это полная фигня. Мне бы хотелось видеть наш спорт больше похожим на вейкбординг или серфинг, но сейчас это не так. Слишком много людей до сих пор не способны делать что-то помимо связывания вместе одних и тех же вертикальных фигур (и по традиции выигрывать соревнования), и эти люди не дают спорту развиваться. Я думаю, что пока мы ориентируем чемпионаты Мира не на лучших каякеров, а на каякеров среднего уровня, спорт останется посредственным и окончательно потеряет привлекательность для зрителей. Так ты думешь, что скоро родео превратится в фристайл в водопаде? Или что, по- твоему, будет достаточно зрелищным? Все, что связано с большими валами и гигантскими бочками. Что касается водопадов- они слишком короткие. Но соревнования в гигантских бочках, где все происходит очень быстро и можно использовать скоросто течения, чтобы делать классные движения, будут удивительным зрелищем.- совсем как серфинг на больших океанских волнах.

Какие места будут наиболее подходящими для таких соревнований будущего?
М-м-м, может быть Lyon, Zambezi, несколько мест в Канаде. К сожалению, не Гавайи- в океане будет слишком тяжело судить.

Насколько еще может вырости этот спорт?
Каждый ребенок учится ездить на велосипеде, а от этого один шаг до фристайл- байкинга. Но есть много препятствий, которые мешают человеку стать родеистом: надо уметь вставать, надо много дорогого снаряжения, как минимум одна машина… Родео- это слишком трудно, холодно, мокро, и страшно для большинства людей. То, что мы делаем, большинству людей всегда будет казаться причудливым, но если мы будем делать все правильно- т.е. сосредоточимся не на росте всего спорта, а на превращении его верхушки в зрелищное мероприятие, тогда смотреть соревнования будет интересно, и он будет привлекать больше людей. Но действительно ли мы хотим, чтобы больше людей сплавлялось по рекам?

Какой самый страшный случай произошел с тобой на воде?
Сложный вопрос. Не то чтобы мне часто бывает страшно, но на протяжении моего 25-летнего опыта каякинга, у меня накопилось некоторое количество таких моментов. Первый из них, наверное, произошел, когда мне было около 10 лет, и мы с папой вместе просматривали порог. Он отказался идти и собирался обносить, а я почему-то подумал, что он ошибся в своей оценке, и что этот порог можно было пойти (где-то 4 категории сложности, но все же…). И я пошел этот порог и прошел его удачно. Но сидя в лодке перед прохождением я был в ужасе. В конце концов, это был первый раз на реке, когда я подверг сомнению зравый смысл моего отца, и я не был уверен, была ли это на самом деле такая уж хорошая мысль. Еще один случай: я сидел над 100 футовым водопадом в Tignes. Я был абсолютно уверен в себе, в своей линии движения и в том, что я делал, но в то же время 100 футов- это очень много (подумайте, прошло 12 лет, и никто до сих пор не побил этот рекорд), и не было сомнений, что ошибка была черевата пожизненным параличом. Поэтому перед прыжком мне было довольно страшно. Но все опять прошло нормально.

Водопад, на котором ты установил свой рекорд, похоже, немного выше, чем недавний прыжок Тао, но рекорд был неофициальным?
Верно. Мне нравится, что Тао раздвигает границы возможного. Надеюсь, он выживет.

А официальный рекорд по прыжкам с водопадов, который ты планировал в прошлом году? Ты еще не отказался от своих планов?
Нет, но сейчас у меня есть дела поважнее. Там должен быть хороший уровень воды, а это место далеко отсюда, поэтому тяжело отслеживать, какой там сейчас уровень. Кроме того, у меня есть много всего, ради чего стоит жить, и я не готов сейчас поставить все это на какой- то тупой прыжок с водопада. Поэтому я выжидаю- он никуда не денется. А когда я это сделаю, это будет рекорд (115 футов). Время на моей стороне.

Еще один трюк для привлечения внимания?
Нет. Обычно я так не планирую. Это трюки Шона Бейкера. Обычно я просто еду куда- нибудь, вижу место, чувствую, что могу его пойти и иду: "Уау! Только посмотрите! Я думаю, я смогу это пройти". Я не ищу славы, но она всегда как-то ловко меня находит сама.

Ты когда-нибудь испытывал на воде настоящую панику?
Да. Я тонул в 1986 году во Франции, пытаясь кого-то спасти на реке Verdon. Эта девушка заплыла в очень неприятной бочке, и я заехал туда, что дать ей взяться за корму. Она была в панике, случаянно сорвала мне юбку, и я тоже оказался в воде. Ее вымыло из бочки, т.к. она держалась за мою лодку, а я остался там, и меня очень долго варило. Я пытался оттуда выплыть и не мог, и в конце концов, тоже запаниковал. Меня оттуда вымыло только после того, как я потерял сознание. Это был неудачный день. Я вынес их этого случая мысль о том, что я бессмертен, и с этого момента я начал сплавляться по действительно серьезным местам. Существует разные мнения по поводу того, что надо делать, когда человек остается под водой слишком долго. Пытаться вдохнуть- это худшее, что можно придумать. Однако, задыхаясь и впадая в панику, тяжело удержать себя от вдоха. Теоретически, возможно задержать дыхание до того момента, как ты окажешься на поверхности, но это всего лишь теория.

Есть ли у тебя какие-нибудь советы для нас, простых смертных, что делать в подобной ситуации?
Я совершенно точно сделаю вдох. Помню, как-то я представлял, что я рыба: "Смотри мам, я могу дышать.." Думаю, то, о чем ты говоришь возможно, но не для меня. У меня есть ужасная привычка глотать воду, просто катаясь в обычной бочке. Так что я плохой пример в этом случае.

Сколько друзей ты потерял на воде за все эти годы?
Много. Наверное, две дюжины за последние 10 лет. Хотя все они погибли счастливыми и занимаясь любимым делом. Это число превзошло число моих знакомых, погибших в автокатастрофах (этого я боюсь больше всего).

Сколько людей ты сумел спасти?
Хороший вопрос. Может быть они бы спаслись и без меня, или несмотря на меня, а может и нет. Бросить веревку человеку, которого варит в бочке, - это считается спасением жизни или он бы и сам спасся? Я точно знаю, что спас четверых или пятерых, но если считать всех, кого я вытащил из бочек веревкой, и тех, кто был зажат в лодках, наверное, получится человек 30. Трудно сказать. Но я не ввожу это в привычку. Обычно, если ты сплавляешься вместе со мной, значит, ты сплавляешься один. Я не прошу вас рисковать ради меня жизнью, и не буду делать того же для вас. Мы все взрослые люди, и мы принимаем решения пойти что-то и рискнуть жизнью, зная, что помощи не будет.

Ты известен как полярная личность: люди тебя или любят, или ненавидят. Мы знакомы около двух лет, и с момента нашего первого общения по Интернету, я знаю тебя как добросердечного человека.- ладно, может быть с большим эго. Это связано с тем, что разные люди воспринимают тебя по-разному, или ты сильно изменился за последние два года?
Нет, я всегда был таким: эго-маньяком. Ой, сорри- ты имеешь ввиду… O'K Я думаю, люди просто считают меня каким-то козлом, из-за того, что у меня все получается, у меня есть свое мнение, и я не боюсь высказывать его открыто. Не то чтобы такая репутация- это что-то плохое, но я думаю, она была следствием субъективного восприятия, а не реальности. Несколько друзей знают меня таким, какой я на самом деле. И только люди, которые не знают меня и никогда со мной не общались, относятся ко мне плохо. Люди легко пугаются. Мужчины (со своим эго) боятся меня: мои достижения, знания, удаль и репутация мужчины для женщин. Женщины тоже обижаются на таких мужчин. На самом деле в большинстве своем люди обижены и ненавидят идею обо мне, а не меня самого.

Кого из каякеров ты считаешь своими основными соперниками на соревнованиях?
Я всех считаю своими соперниками. Кроме того, я не тренируюсь сейчас достаточно для того, чтобы состязаться с любителями картвилов. Но те каякеры, которые, я считаю, находятся на уровень выше, чем все остальные- это Эрик Джексон, Стив Фишер, Брэд Ладден, Бернт Соммер, Карштен и Кен Уайтинг. На самом деле уже не приезжаю на соревнования с уверенностью "я выиграю", как это было много лет назад. Сейчас я буду доволен, если попаду в финал. Мне повезло в этом году- я выиграл двое из четверых соревнований, в которых выступал, и был вторым в остальных, но я думаю, это было везение.

Похоже, ты заметил, что среди молодых каякеров есть много талантов. Мы нечаянно услышали, как один тинейджер сказал: "Ну, Корран Эддисон, он вобщем-то не экстремальный каякер, да?". Когда твое поколение окончательно затмят новые таланты?
Я думаю, уже затмили. А экстрим, - я практически больше не занимаюсь им. В прошлом году я сплавлялся по многим экстремальным местам, но в этом году почти нигде- все больше серфил на валах. Теперь пойти кататься- значит для меня посерфить и попробовать придумать новое движение. Каждый день я пытаюсь сделать что-то новое, чего не делал раньше. Это забавно, и мне не надо умирать, делая это.

Назови 2-х своих любимых хорошо известных женщин-каякров, если такие есть.
М-м-м, трудно сказать. С Джейми Саймон здорово вместе сплавляться, и мы очень хорошие друзья. Она почти такая же выносливая как лучшие из них, но все же не достигла еще пика своих возможностей. Но я бы сказал, что она одна из лучших. Так же Джейми Купер- отличная девчонка. Не достигла еще уровня Саймон, но с ней тоже здорово вместе сплавляться. Так же мне очень нравится Ингрит Шлетт (подруга Олли Грау) - с ней потрясающе весело и она правильно ко всему относится. Деб Пиннигер впечатляет, и в настоящий момент она, видимо, одна из самых лучших каякеров, также же как и Джули Дион. Таня Шуман- отличная компания для совместного сплава, потому что она никогда не выносит фан за рамки каякинга (хе-хе), и Кортни Ладден- тоже очень классная. Мотоко Ишида из Японии- тоже отличный каякер. Она прыгала вместе со мной фривиллом с третьего водопада на Rouge, в то время как мужчины обносили это место. Эта девушка не боится ничего пробовать, и у нее хорошая реакция, хотя выносливость еще не та. Любимые две… Не думаю, что я смог бы выбрать только двух.

Я знал, что тебе будет трудно выбрать только двух женщин :) Сколько часов ты обычно спишь ночью? Мне всегда было интересно, где ты черпаешь столько энергии, чтобы успевать делать все, что ты делашь?
Думаю, часов 5-6. Я работаю с раннего утра до позднего вечера, и пытаюсь где-нибудь в промежутке успеть покататься на каяке, а все остальное время провожу с моей невестой. Тяжело спать, когда ты возвращаешься домой к прекрасной женщине. ? Да- мне тоже интересно. Кока и шоколад…

Что ты думаешь о лодках, в которых надо сидеть, скрестив ноги (например, Duffy Криса Бечера или Remedy), об отверстиях в корме (Remedy) и о вогнутом дне? У них есть будущее?
Я не катался ни на одной из этих лодок, поэтому не буду ничего говорить. Когда я в 1988 году работал с Персепшеном, мы пробовали всякие трюки с отверстиями- я тогда проектировал Osprey. Эта идея вызывает у меня смешанные чувства.

Это был очень дипломатичный ответ. Что за лодка Osprey?
В тот момент это был скворт, но на самом деле она была больше похожа на ХХХ- объем в центре, и тонкие нос и корма. Я мог делать на ней все фигуры, которые мы делаем на ровной воде, спины на валу (у нее было плоское дно и резкие борта) и т.д. Я обогнал свое время, но Персепшн- очень консервативная компания, и они были абсолютно уверены, что лодка не вызовет интереса. Жаль, вы представляете себе ХХХ в 1988 году? У лодки была серия отверстий, позволяющих воде проходить насквозь через дно к деке. Идея была в том, чтобы создать под лодкой давление, но на практике все оплучилось наоборот. Это также сделало лодку очень медленной.

А что с твоими тренировками к Олимпиаде в слаломе? Я давно от тебя об этом не слышал.
Я отказался от этой мысли. Я слишком много работаю, чтобы иметь возможность посвятить этому достаточно времени. Я едва успеваю заниматься родео.